Pour lui, la Vénus est " la divinité [...] de la cité de Boulternère". Boulternère est un gros bourg situé à quelques kilomètres de la ville d'Ille. Monsieur de Peyrehorade dit: "et ce mot de Boulternère, que je viens de démontrer d'origine antique, prouve une chose bien plus curieuse, c'est que Boulternère, avant d'être une ville romaine, a été une ville phénicienne ! ".

L'étymologie de Boulternère :

Le nom catalan est Bulaternera. Dans ce village passe une rivière: le Boulès; ter: du latin terra; nera: du latin niger, noir, qui se transforme au moyen âge en neir. Ce qui donne : lieu de la rivière Boulès où la terre est noire. Dans les environs de Boulternère, la roche est de couleur foncée...

Monsieur de Peyrehorade est-il un bon " antiquaire " ?
retour
Une étymologie bien compliquée…

Pour monsieur de Peyrehorade, Boulternère vient du TVRBUL inscrit sur la statue, auquel il ajoute NERA. Ce mot TVRBVLNERA serait d'origine phénicienne et grecque en même temps; il ne tient pas compte de l'ordre des syllabes.

Nous avons mené l'enquête…

Voici le nom de deux villages du Roussillon :
   - Domanova : du latin domus, maison, nova, neuve.
   - Montalba le Château : du latin mons, montis, la montagne, et albus, a, um : blanc.
Ces noms viennent bien du latin.